Видео: что значит популярный у китайских инвесторов термин fengkou 风口?

Время чтения: 2 мин

Автор видео – Ши Цзяи

Вероятно, вы слышали тысячи раз слово fengkou (风口) от китайских предпринимателей и инвесторов. Но оно означает не то, что вы думаете.

Буквально слово fengkou означает «место, откуда дует ветер», что-то вроде вентиляционного отверстия или аэродинамической трубы. Но CEO Xiaomi Лэй Цзюнь подарил слову новое значение.

Лэй говорил: «Даже свинья может взлететь, если она находится в fengkou, и пока ветер сильный».

Он использует метафору «свинья», ссылаясь на инвесторов. Наподобие того, как свиньи могут летать, находясь в потоке сильного ветра, так и инвесторы могут достичь успеха, если они ухватились за хорошие возможности.

С тех пор термин стал популярен среди инвесторов для описания новых трендов или сферы, где есть огромный потенциал заработать.

Выражение получило много критики, когда общество обвинило господина Лэя в поддержке оппортунизма. После того, как его теория о fengkou была выдвинута, многие инвесторы и предприниматели накинулись на так называемые возможности. Весь бизнес постепенно начал превращаться в сцену, где повсюду проекты fengkou. Экономика совместного потребления, платформы Р2Р-кредитования, биткоин-индустрия прошли взлет и падение. Некоторые люди даже шутили, что любой может заработать миллиарды долларов, если знает, где есть fengkou.

«Это та плохая вещь, которая происходит в нашей индустрии», — рассказал Цзян Хаотянь, основатель GeniLink Capital. «Многие люди будут инвестировать в fengkou-проекты. Также можно сказать, что они тяготеют к поиску так называемых возможностей. Я считаю, что инвесторам с независимым мнением не следует следовать этому тренду».

Лэй Цзюнь объяснил свое понимание fengkou на панельной дискуссии во время SOHO China в 2015 году, уточнив, что данная теория подходит только для тех людей, которые работают более 10 тысяч часов: «Если у вас нет базовых навыков, погоня за fengkou – самый настоящий оппортунизм. Никто не может стать успешным без 10 тысяч часов тренировки».